1 00:00:01,021 --> 00:00:04,021 ... 2 00:00:09,101 --> 00:00:10,821 - Despre colonelul Mirreau, 3 00:00:11,021 --> 00:00:12,341 nu ai nimic? - Eu repede 4 00:00:12,541 --> 00:00:15,381 încetat să caute. A-i spune numele este periculos. 5 00:00:15,581 --> 00:00:19,221 - Ferraud, soția lui, vrea să scrie o lucrare despre activitățile noastre. 6 00:00:19,421 --> 00:00:20,381 - Aflam noi 7 00:00:20,581 --> 00:00:22,301 pe programul Sentinels. 8 00:00:22,501 --> 00:00:24,701 - Lucrez mai mult pentru germani. 9 00:00:24,901 --> 00:00:26,981 - Dacă ți-aș spune că am putea 10 00:00:27,181 --> 00:00:30,021 te ajuta sa gasesti protejatul tău? Gisele. 11 00:00:30,221 --> 00:00:31,501 Adu-mi informații 12 00:00:31,701 --> 00:00:32,661 asupra acestui om. 13 00:00:32,861 --> 00:00:35,781 - Cadavrul a fost ars. Identificarea prea rapidă. 14 00:00:35,981 --> 00:00:36,901 - Ce să fac? 15 00:00:37,101 --> 00:00:39,301 - Santinelele sunt singura varianta 16 00:00:39,501 --> 00:00:41,101 asta ne rămâne. - Ai 2 zile. 17 00:00:41,301 --> 00:00:44,621 După aceea, va fi Mazauric transferat în Germania. 18 00:00:44,821 --> 00:00:46,781 aș dori salvează-ți această misiune. 19 00:00:46,981 --> 00:00:47,981 - Sinucigaș? 20 00:00:51,141 --> 00:00:53,141 Muzică grea 21 00:00:53,341 --> 00:01:17,301 ... 22 00:01:17,501 --> 00:01:19,621 - Laboratorul tău este prea rudimentar. 23 00:01:19,821 --> 00:01:22,861 Imposibil de fabricat de Dyxenal în aceste condiţii. 24 00:01:23,061 --> 00:01:24,581 - Știu, domnule profesor. 25 00:01:24,781 --> 00:01:27,661 Acesta este motivul pentru care mergem te transferă mâine. 26 00:01:28,941 --> 00:01:31,821 Înainte, mi-aș dori te prezint pe cineva. 27 00:01:35,221 --> 00:01:37,221 Deschidem o ușă. 28 00:01:39,141 --> 00:01:40,141 Profesor? 29 00:01:43,661 --> 00:01:44,661 Danke. 30 00:01:46,381 --> 00:01:48,381 Respirație răgușită 31 00:01:48,581 --> 00:01:51,821 ... 32 00:01:52,021 --> 00:01:53,261 Comandant. 33 00:01:53,461 --> 00:02:02,621 ... 34 00:02:31,461 --> 00:02:33,461 Muzică tulburătoare 35 00:02:33,661 --> 00:02:42,701 ... 36 00:02:42,901 --> 00:02:45,141 Generic 37 00:02:45,341 --> 00:03:44,381 ... 38 00:03:44,581 --> 00:03:46,581 vuiet de motor 39 00:03:57,941 --> 00:03:59,701 - Domnilor, pregătiți-vă. 40 00:03:59,901 --> 00:04:01,901 Baraj german drept înainte. 41 00:04:18,381 --> 00:04:20,181 Comentarii in germana 42 00:04:24,141 --> 00:04:25,381 - Opreste-te! 43 00:04:26,781 --> 00:04:28,181 ... 44 00:04:28,381 --> 00:04:31,221 Muzica de tensiune 45 00:04:35,181 --> 00:04:41,501 ... 46 00:05:03,781 --> 00:05:04,781 Opreste motorul. 47 00:05:04,981 --> 00:05:10,901 ... 48 00:05:11,101 --> 00:05:12,421 Comentarii in germana 49 00:05:13,621 --> 00:05:16,261 ... 50 00:05:22,421 --> 00:05:27,061 ... 51 00:05:58,701 --> 00:06:02,421 ... 52 00:06:08,061 --> 00:06:10,661 Muzică uluitoare 53 00:06:10,861 --> 00:06:21,901 ... 54 00:06:22,101 --> 00:06:23,101 - Din Clermont. 55 00:06:25,781 --> 00:06:27,381 Ferraud, vino să mă ajuți! 56 00:06:33,981 --> 00:06:34,981 - Henry. 57 00:06:36,101 --> 00:06:37,741 Cred că am o pistă. 58 00:06:46,701 --> 00:06:48,061 Batem. 59 00:06:48,261 --> 00:06:50,501 - Vreo veste de la soldații noștri? 60 00:06:51,181 --> 00:06:52,501 - Nu încă. 61 00:06:53,821 --> 00:06:56,221 Ar trebui să fie lângă fortul german. 62 00:06:56,421 --> 00:06:57,221 oricum, 63 00:06:57,421 --> 00:06:58,981 este prea devreme să-ți faci griji. 64 00:06:59,181 --> 00:07:01,981 Nu vom ști nimic înainte de mâine după-amiază. 65 00:07:02,621 --> 00:07:03,621 În cel mai bun caz. 66 00:07:06,621 --> 00:07:09,301 Îl vor aduce înapoi pe Mazauric, asta e sigur. 67 00:07:11,501 --> 00:07:13,661 - Aceasta îți scrie soția ta? 68 00:07:15,941 --> 00:07:17,901 - Sunt la Nisa acum. 69 00:07:26,941 --> 00:07:28,341 - Etienne, am vrut să-ți spun. 70 00:07:30,261 --> 00:07:32,221 Dacă misiunea noastră este un eșec, 71 00:07:32,421 --> 00:07:35,261 programul Sentinels va continua, Sper că da. 72 00:07:35,461 --> 00:07:36,741 Pot fi. 73 00:07:36,941 --> 00:07:38,101 Dar tu și cu mine, 74 00:07:38,301 --> 00:07:41,021 Mă îndoiesc că Joffre își păstrează încrederea în noi. 75 00:07:43,221 --> 00:07:43,861 aseară, 76 00:07:44,061 --> 00:07:47,341 M-am asigurat că poți au un post în Toulon. 77 00:07:49,741 --> 00:07:51,821 Te va aduce mai aproape de cei dragi. 78 00:07:52,021 --> 00:07:55,181 Muzică întunecată 79 00:07:55,381 --> 00:07:56,381 - Și tu? 80 00:07:57,661 --> 00:07:58,661 - Eu... 81 00:08:01,021 --> 00:08:02,821 Mă voi confrunta cu judecătorii mei. 82 00:08:05,101 --> 00:08:06,541 - Vor reuși, colonelul meu. 83 00:08:06,741 --> 00:08:07,741 Sunt sigur de asta. 84 00:08:07,941 --> 00:08:13,741 ... 85 00:08:13,941 --> 00:08:16,421 - Vreau programul alergând cu viteză maximă. 86 00:08:17,221 --> 00:08:20,181 Adu următorul cobai, de azi. 87 00:08:22,101 --> 00:08:23,461 - Și pentru supraveghere? 88 00:08:23,661 --> 00:08:27,501 ... 89 00:08:27,701 --> 00:08:28,741 - Continuă. 90 00:08:31,781 --> 00:08:35,141 - Oglinda! Oglinda! Cere oglinda! 91 00:08:35,341 --> 00:08:54,421 ... 92 00:08:54,621 --> 00:08:56,261 Ne apropiem. 93 00:08:57,901 --> 00:09:00,701 - L-ai găsit? - Da, mi-am asumat riscuri. 94 00:09:00,901 --> 00:09:03,821 Prea mult. Aceasta este ultima dată hai sa ne vedem. 95 00:09:04,021 --> 00:09:06,101 Acesta este dosarul militar de Mirreau. 96 00:09:17,501 --> 00:09:19,981 -Gabriel Ferraud. Un inspector l-a recunoscut. 97 00:09:20,181 --> 00:09:20,981 A muncit 98 00:09:21,181 --> 00:09:23,781 cu câinii lui Ménilmontant, anterior. 99 00:09:23,981 --> 00:09:26,101 Este fiul de Paul Carpenter. 100 00:09:26,301 --> 00:09:27,621 - Jucatorul de carti? 101 00:09:27,821 --> 00:09:29,021 - Cu o tendinţă nefericită 102 00:09:29,221 --> 00:09:32,341 cu băutură și bătăi asupra soţiei şi copiilor lui. 103 00:09:32,541 --> 00:09:36,061 A fost împușcat de poliție, într-o seară când a avut 104 00:09:36,261 --> 00:09:37,501 speriat. 105 00:09:37,701 --> 00:09:38,581 - L-am cunoscut, 106 00:09:38,781 --> 00:09:40,381 i-a înșelat pe toată lumea. 107 00:09:40,581 --> 00:09:41,381 - A înșelat? 108 00:09:41,581 --> 00:09:44,541 - S-a lăudat că poate controlează mințile. 109 00:09:45,141 --> 00:09:46,261 - Deci a înșelat. 110 00:09:46,461 --> 00:09:48,021 - Sigur, domnule comisar. 111 00:09:49,381 --> 00:09:51,261 - Ce sa întâmplat această sămânță proastă? 112 00:09:51,461 --> 00:09:52,581 - Nu e clar acolo. 113 00:09:52,781 --> 00:09:56,381 A schimbat cartierele, nimeni nu a mai auzit de el. 114 00:09:56,581 --> 00:09:57,661 S-a liniştit. 115 00:09:57,861 --> 00:10:00,221 - Ai o adresă? Este căsătorit? 116 00:10:00,421 --> 00:10:01,581 - Pot afla. 117 00:10:01,781 --> 00:10:03,981 Dar după aceea, suntem egali, tu și cu mine. 118 00:10:04,181 --> 00:10:05,181 - Vom vedea. 119 00:10:05,381 --> 00:10:07,781 Muzica de tensiune 120 00:10:07,981 --> 00:10:11,981 ... 121 00:10:12,181 --> 00:10:13,261 - Hai, mergi inainte! 122 00:10:14,981 --> 00:10:17,181 - Stai cu mine. O să fie în regulă, stai acolo. 123 00:10:17,701 --> 00:10:18,821 Vorbește-mi! 124 00:10:20,061 --> 00:10:21,101 Vorbește-mi! 125 00:10:21,301 --> 00:10:22,421 Oh! 126 00:10:22,621 --> 00:10:23,781 Ferraud, la naiba, 127 00:10:23,981 --> 00:10:24,941 accelerati! 128 00:10:25,141 --> 00:10:30,541 ... 129 00:10:30,741 --> 00:10:32,421 Stai. 130 00:10:33,221 --> 00:10:36,781 Stai cu mine. La naiba. Deschide gura. 131 00:10:37,501 --> 00:10:39,061 Deschide gura. 132 00:10:39,261 --> 00:10:40,261 Poftim, bea. 133 00:10:41,141 --> 00:10:43,581 Iată. Calmează-te, va fi bine. 134 00:10:46,141 --> 00:10:47,821 - Sergent. - Da? 135 00:10:53,421 --> 00:10:54,461 Noi o încercăm. 136 00:10:59,221 --> 00:11:00,381 - Lasă, o voi lua. 137 00:11:00,581 --> 00:11:02,061 Din Clermont, uită-te la mine. 138 00:11:02,261 --> 00:11:03,261 Haide ! 139 00:11:05,461 --> 00:11:06,261 Haide ! 140 00:11:06,461 --> 00:11:07,741 Strigăt de efort 141 00:11:26,181 --> 00:11:27,301 - Ești singur? 142 00:11:27,501 --> 00:11:28,661 Aşezaţi-vă. 143 00:11:30,061 --> 00:11:31,061 Aşezaţi-vă! 144 00:11:33,061 --> 00:11:34,261 Comentarii in germana 145 00:11:37,141 --> 00:11:38,341 Du-te să vezi dacă e cineva acolo. 146 00:11:39,261 --> 00:11:41,101 - Vin. Rămâi cu noi. 147 00:11:55,141 --> 00:11:56,141 Smash 148 00:11:59,141 --> 00:12:20,701 ... 149 00:12:23,701 --> 00:12:25,621 Ea exclamă. 150 00:12:25,821 --> 00:12:27,941 Muzica de tensiune 151 00:12:28,141 --> 00:12:39,141 ... 152 00:12:39,341 --> 00:12:41,101 Gâfâie. 153 00:12:41,301 --> 00:12:43,821 Ea tușește. 154 00:12:47,181 --> 00:12:49,021 ... 155 00:12:49,221 --> 00:12:50,221 - Oh! 156 00:12:51,221 --> 00:12:52,821 Ce se întâmplă cu tine? 157 00:12:55,181 --> 00:12:56,181 - Nimic. 158 00:12:56,381 --> 00:12:58,381 Muzică întunecată 159 00:12:58,581 --> 00:13:05,941 ... 160 00:13:06,621 --> 00:13:07,261 - Dă-i 161 00:13:07,461 --> 00:13:08,181 a lui Dyx. 162 00:13:10,781 --> 00:13:11,701 - De la Clermont! 163 00:13:12,741 --> 00:13:13,821 Deschide gura. 164 00:13:15,941 --> 00:13:17,541 Înghiţi. Înghiţi! 165 00:13:17,741 --> 00:13:19,421 De Clermont gemu. 166 00:13:19,621 --> 00:13:25,461 ... 167 00:13:25,661 --> 00:13:27,661 Stai, stai bine. 168 00:13:27,861 --> 00:13:29,181 Stai. 169 00:13:29,381 --> 00:13:30,861 strigă De Clermont. 170 00:13:31,061 --> 00:13:33,341 ... 171 00:13:33,541 --> 00:13:34,781 (în germană) 172 00:13:35,661 --> 00:13:36,701 - Nu te mişca. 173 00:13:39,381 --> 00:13:41,221 De Clermont gemu. Muzica de tensiune 174 00:13:41,421 --> 00:13:47,941 ... ... 175 00:13:52,341 --> 00:13:53,661 Comentarii in germana 176 00:13:54,381 --> 00:13:56,341 El gemu. - Ține-l. 177 00:14:01,901 --> 00:14:27,741 ... ... 178 00:14:39,021 --> 00:14:41,021 - Trebuie să funcționeze, de data asta. 179 00:14:41,221 --> 00:14:43,861 Analiza hormonală este bună din Djibouti? 180 00:14:44,061 --> 00:14:46,261 - Cel mai recent ce avem de la el. 181 00:14:48,661 --> 00:14:51,141 Am putea schimba eluentul. 182 00:14:51,341 --> 00:14:53,741 - Și am putea identifica acest hormon? 183 00:14:53,941 --> 00:14:56,781 - Aceasta este cea mai bună opțiune a noastră în timpul alocat. 184 00:14:57,861 --> 00:14:58,861 Colonelul meu. 185 00:14:59,621 --> 00:15:00,821 - A sosit. 186 00:15:01,781 --> 00:15:03,781 Muzică întunecată 187 00:15:03,981 --> 00:15:09,941 ... 188 00:15:10,141 --> 00:15:11,981 Numele ei este Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,061 --> 00:15:15,421 Ea este deținută de închisoare din Bordeaux, 190 00:15:15,621 --> 00:15:17,781 condamnat la moarte pentru omor. 191 00:15:17,981 --> 00:15:19,781 - Dar nu suntem încă pregătiți. 192 00:15:19,981 --> 00:15:21,821 - Nu mai avem de ales, Martha. 193 00:15:22,021 --> 00:15:24,581 capturarea lui Mazauric ne obligă să accelerăm. 194 00:15:27,101 --> 00:15:28,701 - E voluntară? 195 00:15:29,661 --> 00:15:30,661 - Nu încă. 196 00:15:30,861 --> 00:15:37,581 ... 197 00:15:39,461 --> 00:15:40,661 Închidem ușa. 198 00:15:42,701 --> 00:15:43,781 Mulțumesc, Etienne. 199 00:15:46,501 --> 00:15:48,461 stai jos, te implor. 200 00:15:51,101 --> 00:15:52,901 - De ce sunt aici? 201 00:15:56,941 --> 00:15:58,581 - Vei fi executat în curând, 202 00:15:58,781 --> 00:15:59,781 eu cred. 203 00:15:59,981 --> 00:16:03,821 Vă oferim o a doua șansă. Dacă ni te alături, 204 00:16:04,021 --> 00:16:05,181 vei putea trăi. 205 00:16:05,381 --> 00:16:07,501 - Ce ar trebuii să fac? 206 00:16:08,861 --> 00:16:11,781 - Vrem să știm reacția ta la o substanță 207 00:16:11,981 --> 00:16:14,181 medicinale pe care le facem aici. 208 00:16:14,381 --> 00:16:15,021 Acest ser, 209 00:16:15,221 --> 00:16:17,141 odată injectat în corp, 210 00:16:17,341 --> 00:16:20,261 va crește considerabil abilitățile tale marțiale. 211 00:16:20,461 --> 00:16:22,381 - De fapt, aici e armata, asta e? 212 00:16:22,581 --> 00:16:23,621 - Da. 213 00:16:23,821 --> 00:16:25,261 Un laborator al armatei. 214 00:16:27,101 --> 00:16:28,301 - Este periculos? 215 00:16:28,501 --> 00:16:30,861 Muzică întunecată 216 00:16:31,061 --> 00:16:32,861 ... 217 00:16:33,461 --> 00:16:35,781 - Ar putea fi că nu poți suporta. 218 00:16:36,701 --> 00:16:37,701 - Și? 219 00:16:39,581 --> 00:16:40,461 - Și te ucide. 220 00:16:40,661 --> 00:16:44,221 ... 221 00:16:44,421 --> 00:16:45,741 Depinde de tine. 222 00:16:45,941 --> 00:16:47,181 - Decizi ce? 223 00:16:47,381 --> 00:16:50,501 Capul meu este tăiat, Sau poate incerc produsul tau. 224 00:16:50,701 --> 00:16:52,261 Vedem noi. Asta e alegerea ta? 225 00:16:52,461 --> 00:16:57,661 ... 226 00:16:57,861 --> 00:16:59,381 Pot supraviețui cu adevărat? 227 00:16:59,581 --> 00:17:00,981 - Da. 228 00:17:02,861 --> 00:17:04,141 - Da. 229 00:17:06,981 --> 00:17:08,181 - Și dacă funcționează? 230 00:17:09,261 --> 00:17:10,821 - Vei fi mai puternic. 231 00:17:13,101 --> 00:17:14,381 Mai puternic decât un bărbat. 232 00:17:14,581 --> 00:17:20,781 ... 233 00:17:20,981 --> 00:17:23,821 - Sunt dispariții suspecte în Atlas, 234 00:17:24,021 --> 00:17:25,821 în special cea a lui Charpentier, 235 00:17:26,021 --> 00:17:30,061 care dispare în deșert în 1904 cu 400 de oameni în total. 236 00:17:30,261 --> 00:17:32,901 Și nici un cadavru, nici un singur supraviețuitor. 237 00:17:33,101 --> 00:17:34,421 E ca în deșert 238 00:17:34,621 --> 00:17:35,301 le înghițise. 239 00:17:35,501 --> 00:17:37,181 - Ziarele au vorbit despre asta? 240 00:17:37,381 --> 00:17:39,101 Nu noi, mi-aș aminti asta. 241 00:17:39,301 --> 00:17:40,581 - Un batalion disciplinar 242 00:17:40,781 --> 00:17:42,221 în Maroc, cine este interesat? 243 00:17:45,421 --> 00:17:46,621 - Continuă. 244 00:17:48,061 --> 00:17:51,101 - În același timp, cine sta un an in acest desert? 245 00:17:51,741 --> 00:17:53,021 Un anume colonel Mirreau, 246 00:17:53,221 --> 00:17:57,021 oficial să supravegheze săpături arheologice. 247 00:17:58,341 --> 00:17:59,901 - Și tu, nu crezi? 248 00:18:00,101 --> 00:18:01,541 - Nici măcar nu vorbesc despre asta. 249 00:18:01,741 --> 00:18:03,621 Mirreau a fost în Maroc în 1904, 250 00:18:03,821 --> 00:18:05,861 locul unde Charpentier dispare, 251 00:18:06,061 --> 00:18:09,061 și este la morgă din arondismentul 1 în 1906, 252 00:18:09,261 --> 00:18:11,941 să-i scoată trupul la orice anchetă. 253 00:18:12,141 --> 00:18:14,061 - Între cei doi, ce se întâmplă? 254 00:18:15,061 --> 00:18:16,221 - Ei bine, nu stiu. 255 00:18:16,421 --> 00:18:19,421 Dar acest soldat, nu ar fi putut muri de două ori. 256 00:18:19,621 --> 00:18:22,021 - Dar ceilalţi soldaţi a dispărut în 1904, 257 00:18:22,221 --> 00:18:23,861 ce s-a intamplat cu ei? 258 00:18:24,061 --> 00:18:25,461 - Mireau trebuie să știe asta, dar... 259 00:18:27,661 --> 00:18:29,981 El este ca protejat, de neatins. 260 00:18:32,701 --> 00:18:34,381 - Nu, e încă prea lumină 261 00:18:34,581 --> 00:18:37,141 pentru a edita un articol care rezistă. 262 00:18:37,341 --> 00:18:39,941 Doar un soldat din 400, ar putea fi un dezertor, 263 00:18:40,141 --> 00:18:41,341 o eroare administrativa. 264 00:18:42,261 --> 00:18:43,901 Nu ne putem asuma riscul. 265 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Cred în intuiția ta, Irene. 266 00:18:47,981 --> 00:18:49,981 Dar avem nevoie de mai multe elemente. 267 00:18:55,701 --> 00:18:58,981 Ne apropiem. 268 00:19:06,661 --> 00:19:07,661 - Din Clermont. 269 00:19:09,901 --> 00:19:10,781 ma auzi? 270 00:19:10,981 --> 00:19:12,741 - Te aud, sergent. 271 00:19:14,381 --> 00:19:16,541 - Abia așteptăm ca iti revii. 272 00:19:17,461 --> 00:19:18,821 Nu o să te luăm. 273 00:19:22,381 --> 00:19:24,901 - În acest caz, îmi pare rău că te dezamăgesc. 274 00:19:29,501 --> 00:19:31,861 - De îndată ce poți, pleci de aici. 275 00:19:33,021 --> 00:19:34,141 Le dezlegați 276 00:19:34,781 --> 00:19:36,341 iar tu te repezi spre liniile noastre. 277 00:19:36,541 --> 00:19:38,541 Muzică întunecată 278 00:19:38,741 --> 00:19:40,941 ... 279 00:19:41,141 --> 00:19:42,941 Cu asta, totul va fi bine, soldat. 280 00:19:43,141 --> 00:19:45,941 ... 281 00:19:46,141 --> 00:19:47,621 - Totul va fi bine, Emile. 282 00:19:47,821 --> 00:19:58,821 ... 283 00:19:59,021 --> 00:19:59,781 - Să mergem, Ferraud. 284 00:19:59,981 --> 00:20:38,501 ... 285 00:20:40,141 --> 00:20:41,541 - Numele bărbatului tău este Ferraud, 286 00:20:41,741 --> 00:20:44,221 născut Gabriel Charpentier, infractor pocăit. 287 00:20:46,701 --> 00:20:47,781 Veți găsi detaliile 288 00:20:47,981 --> 00:20:50,261 în copie a cazierului său judiciar. 289 00:20:51,221 --> 00:20:53,701 Aparent, a avut un fiu înainte de război. 290 00:20:54,621 --> 00:20:55,941 - Este perfect. 291 00:20:56,781 --> 00:20:58,621 - Ce vrei de la el? 292 00:20:58,821 --> 00:21:01,181 - Ești prea curios, barone. 293 00:21:02,341 --> 00:21:03,501 - Și pentru Gisèle? 294 00:21:04,501 --> 00:21:06,701 - Sper că pot localizați-l repede. 295 00:21:07,941 --> 00:21:09,781 Te voi tine la curent. 296 00:21:10,741 --> 00:21:12,421 Poate că avem aceiași dușmani. 297 00:21:17,221 --> 00:21:18,621 Pregătește-te. 298 00:21:18,821 --> 00:21:21,021 vei avea vești despre mine repede. 299 00:21:21,221 --> 00:21:23,141 Ea pleacă. 300 00:21:23,341 --> 00:21:27,021 Ea părăsește camera. 301 00:21:43,141 --> 00:21:44,141 - Doamnă. 302 00:21:48,021 --> 00:21:49,941 Ești jurnalist? 303 00:21:51,461 --> 00:21:52,821 - Da. 304 00:21:53,021 --> 00:21:55,861 - Foarte puține femei fac meseria asta, te felicit. 305 00:21:56,061 --> 00:21:57,901 Este nevoie de mult curaj. 306 00:21:58,501 --> 00:22:01,581 Este o activitate periculoasă, mai ales astăzi. 307 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 - Trebuie să iau asta ca o amenințare? 308 00:22:08,341 --> 00:22:09,941 - Ca avertisment. 309 00:22:11,061 --> 00:22:13,141 Și cu noi, există doar unul. 310 00:22:16,701 --> 00:22:17,701 -Si tu esti? 311 00:22:21,701 --> 00:22:23,701 Muzică întunecată 312 00:22:23,901 --> 00:22:52,141 ... 313 00:22:52,741 --> 00:22:53,741 - 52 kg. 314 00:22:55,581 --> 00:22:57,781 Pupila normală. Priveşte în sus. 315 00:23:00,981 --> 00:23:02,261 172 cm. 316 00:23:03,821 --> 00:23:05,341 Maxilarul la 15 cm. 317 00:23:06,181 --> 00:23:07,181 Faţă. 318 00:23:07,381 --> 00:23:23,501 ... 319 00:23:23,701 --> 00:23:25,901 - Ai crescut la ţară? 320 00:23:26,981 --> 00:23:27,981 - Da. 321 00:23:31,381 --> 00:23:32,381 - Şi eu. 322 00:23:35,541 --> 00:23:36,541 am de gând să înţep. 323 00:23:41,821 --> 00:23:43,981 Ai frați și surori? 324 00:23:44,781 --> 00:23:45,781 - Nu știu. 325 00:23:48,541 --> 00:23:49,701 - Și părinții tăi? 326 00:23:51,981 --> 00:23:54,821 - Încă o am pe mama, tatăl meu a murit acum 2 ani. 327 00:23:59,421 --> 00:24:02,221 - Omul pe care l-ai ucis, spune-mi mai multe. 328 00:24:07,141 --> 00:24:09,541 Avem nevoie de informații asupra pacienților noștri. 329 00:24:09,741 --> 00:24:11,061 Asta pentru a te cunoaște. 330 00:24:11,261 --> 00:24:13,461 - Pe cine l-am ucis, asta iti va spune cine sunt? 331 00:24:14,661 --> 00:24:16,141 - Depinde de tine să-mi spui. 332 00:24:16,341 --> 00:24:18,221 - Cere-mi dosarul la închisoare. 333 00:24:19,301 --> 00:24:20,741 - Am citit-o. 334 00:24:20,941 --> 00:24:22,021 Este foarte scurt. 335 00:24:22,821 --> 00:24:24,381 Un bărbat, 45 de ani. 336 00:24:24,581 --> 00:24:25,581 Un mătaș. 337 00:24:28,901 --> 00:24:31,421 Înjunghie în gât. - Şi ce dacă? 338 00:24:36,941 --> 00:24:38,341 - L-ai cunoscut? 339 00:24:39,861 --> 00:24:41,141 - Nu chiar, nu. 340 00:24:44,701 --> 00:24:46,781 - Ți-a făcut ceva? 341 00:24:50,861 --> 00:24:52,901 - Vom mai vorbi despre asta dacă nu mor. 342 00:25:04,341 --> 00:25:06,541 - Avem o plimbare de 2 ore. 343 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 - Și atunci? 344 00:25:10,261 --> 00:25:12,741 - După aceea, îl colectăm pe Mazauric și ne îndepărtăm. 345 00:25:15,781 --> 00:25:55,701 ... 346 00:25:58,381 --> 00:26:01,341 Muzică intrigantă 347 00:26:01,541 --> 00:26:03,541 A gemut ușor. 348 00:26:03,741 --> 00:26:10,261 ... ... 349 00:26:10,461 --> 00:26:16,021 ... 350 00:26:17,741 --> 00:26:18,901 - Ești bine, sergent? 351 00:26:19,101 --> 00:26:21,301 - Nenorocitul ăsta de Dyx mă mănâncă. 352 00:26:21,501 --> 00:26:24,381 Muzică întunecată 353 00:26:24,581 --> 00:26:26,381 - Vrei să te oprești? 354 00:26:26,581 --> 00:26:31,501 ... 355 00:26:31,701 --> 00:26:33,621 - Nu, trebuie să mergem înainte. 356 00:26:33,821 --> 00:26:46,781 ... 357 00:26:56,301 --> 00:26:57,301 - Știi, 358 00:26:59,021 --> 00:27:01,501 am devenit soldat, Aveam 16 ani. 359 00:27:02,781 --> 00:27:07,421 Am vrut să plec de acasă, dar nu aveam încotro, 360 00:27:07,621 --> 00:27:08,341 nu un cerc. 361 00:27:12,181 --> 00:27:14,461 Armata a fost perfectă pentru mine. 362 00:27:15,741 --> 00:27:16,741 Tu mananci, 363 00:27:17,981 --> 00:27:18,981 te lupți, 364 00:27:20,021 --> 00:27:21,261 tu dormi. 365 00:27:21,461 --> 00:27:23,621 Nu mai există întrebări rătăcite. 366 00:27:24,101 --> 00:27:24,741 Crăpare 367 00:27:31,181 --> 00:27:33,261 Singurul lucru pe care nu l-am stiut, 368 00:27:34,501 --> 00:27:36,301 Am fost făcut pentru asta. 369 00:27:39,221 --> 00:27:40,221 Ca tine. 370 00:27:43,261 --> 00:27:44,381 - Nu știu. 371 00:27:44,581 --> 00:27:45,941 - Da, da. O știi. 372 00:27:47,381 --> 00:27:49,221 În tranșee, ai văzut limpede. 373 00:27:49,821 --> 00:27:50,501 Ce este acolo? 374 00:27:50,701 --> 00:27:54,181 Unul din 10 bărbați care sunt cu adevărat capabil să lupte. 375 00:27:54,821 --> 00:27:57,341 Nu arunc cu pietre în ei, dar asa este. 376 00:27:57,541 --> 00:27:58,941 Nu sunt ucigași. 377 00:28:01,981 --> 00:28:02,981 Facem. 378 00:28:04,781 --> 00:28:07,301 Deci chiar dacă Dyx mă arde dinăuntru, 379 00:28:08,181 --> 00:28:09,781 voi merge până la capăt. 380 00:28:14,381 --> 00:28:16,021 - Nu înțeleg ce se întâmplă cu mine. 381 00:28:23,741 --> 00:28:26,221 Soldatul lor, parca el... 382 00:28:28,341 --> 00:28:29,421 - Ce îți spune? 383 00:28:29,621 --> 00:28:31,381 - Mi-a intrat în cap. 384 00:28:33,101 --> 00:28:34,781 - E frica ta care vorbește. 385 00:28:38,621 --> 00:28:41,461 Dar este doar un nenorocit de soldat ca noi. 386 00:28:44,421 --> 00:28:47,021 - Dacă ieșim în viață, O să ajung la azil. 387 00:28:47,221 --> 00:28:48,821 - Nu-ți face griji, Ferraud. 388 00:28:49,701 --> 00:28:53,061 Ai mai multe șanse să moară în câteva ore. 389 00:28:54,381 --> 00:28:55,501 Dar hei, 390 00:28:55,701 --> 00:28:58,261 mor cu mine adânc în interiorul unui fort german, 391 00:28:58,461 --> 00:29:00,581 poate nu este sfârșitul la care sperai. 392 00:29:01,541 --> 00:29:03,821 - Mi-am imaginat asta, terminații putrede. 393 00:29:04,941 --> 00:29:06,381 Dar nu acesta, nu. 394 00:29:06,581 --> 00:29:07,581 - Nici eu. 395 00:29:11,021 --> 00:29:13,821 Mi-am imaginat finaluri, nu stiu... 396 00:29:15,501 --> 00:29:16,581 mai glorios. 397 00:29:28,501 --> 00:29:30,501 Comentarii in germana 398 00:29:30,701 --> 00:29:33,581 ... 399 00:29:33,781 --> 00:29:36,141 - Super-soldatul tău a înnebunit. 400 00:29:37,941 --> 00:29:39,421 El este un barbar, 401 00:29:39,621 --> 00:29:41,381 un pericol pentru umanitate. 402 00:29:42,301 --> 00:29:45,701 Toate ororile pe care le comite, este vina ta. 403 00:29:45,901 --> 00:29:49,341 - Dar nu am făcut-o pentru a-ți continua cercetările. 404 00:29:49,541 --> 00:29:51,021 - N-ar fi trebuit. 405 00:29:52,501 --> 00:29:56,101 Tu ești cel care vrei să-mi dai lecții de bună conduită? 406 00:29:56,301 --> 00:29:58,581 - Dar noi, am învățat din greșelile noastre. 407 00:29:59,341 --> 00:30:01,341 Vrei să le reproduci, 408 00:30:01,861 --> 00:30:03,941 și înmulțiți această aberație. 409 00:30:05,501 --> 00:30:08,261 - Super-soldatul nostru este un rău necesar. 410 00:30:11,301 --> 00:30:13,181 Când avem 100 ca el, 411 00:30:13,381 --> 00:30:15,341 războiul se va termina în câteva zile. 412 00:30:18,381 --> 00:30:20,101 - Și vei fi creat monștri. 413 00:30:20,701 --> 00:30:22,981 - Dar le vom putea elimina. 414 00:30:24,461 --> 00:30:25,901 - Și dacă nu poți? 415 00:30:27,341 --> 00:30:28,621 (în germană) 416 00:30:33,621 --> 00:30:35,181 Închidem ușa. 417 00:30:58,661 --> 00:31:00,941 - E greu, ceea ce vi se cere să faceți. 418 00:31:02,261 --> 00:31:05,101 Mazauric a eșuat și el de mai multe ori înaintea ta. 419 00:31:05,301 --> 00:31:07,261 Dar ca el, vei reusi. 420 00:31:08,381 --> 00:31:10,541 Colonelul nu va spune asta, dar se teme 421 00:31:10,741 --> 00:31:12,941 că programul se oprește la eșec. 422 00:31:15,141 --> 00:31:17,461 - El este cine te-a trimis sa-mi spui asta? 423 00:31:19,741 --> 00:31:22,261 Sunteți în proces sa verific ce? 424 00:31:22,461 --> 00:31:23,461 Loialitatea mea? 425 00:31:25,701 --> 00:31:28,821 - Vreau să-i pot spune colonelului că o vei înfrunta. 426 00:31:29,021 --> 00:31:31,301 Operația de mâine trebuie sa reuseasca. 427 00:31:33,101 --> 00:31:36,021 Acesta este locul tău în acest laborator care depinde de el. 428 00:31:36,221 --> 00:31:38,661 Muzică întunecată 429 00:31:38,861 --> 00:32:29,661 ... 430 00:32:30,421 --> 00:32:31,421 - Scuze. 431 00:32:32,541 --> 00:32:33,741 Este Gisele. 432 00:32:33,941 --> 00:32:35,421 - Ce este? 433 00:32:36,461 --> 00:32:37,461 - Germanii. 434 00:32:39,301 --> 00:32:40,661 Au găsit-o. 435 00:32:46,301 --> 00:32:48,301 Comentarii in germana de departe 436 00:32:48,501 --> 00:33:12,341 ... 437 00:33:13,661 --> 00:33:15,661 Muzica de tensiune 438 00:33:15,861 --> 00:33:26,941 ... 439 00:33:27,141 --> 00:33:37,461 ... ... 440 00:33:37,661 --> 00:34:12,621 ... 441 00:34:12,821 --> 00:34:13,821 - Iată-ne. 442 00:34:18,661 --> 00:34:20,141 - Fără improvizație, Ferraud. 443 00:34:21,061 --> 00:34:22,821 Îl găsim pe Mazauric și îl aducem înapoi. 444 00:34:23,461 --> 00:34:24,461 - Vă urmez. 445 00:34:24,661 --> 00:34:32,901 ... 446 00:34:34,941 --> 00:34:36,941 Muzică întunecată 447 00:34:37,141 --> 00:34:51,741 ... 448 00:34:51,941 --> 00:34:52,941 (Nu este nimeni.) 449 00:34:55,381 --> 00:34:56,221 (-Sus?) 450 00:34:58,821 --> 00:34:59,461 (- Nimic.) 451 00:35:00,781 --> 00:35:01,781 (- Mergem înainte.) 452 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 Respirație răgușită 453 00:35:05,741 --> 00:35:08,461 ... 454 00:35:08,661 --> 00:35:15,861 ... 455 00:35:16,341 --> 00:35:18,581 (E prea liniște, Acest lucru nu este normal.) 456 00:35:18,781 --> 00:35:19,901 (- Ce facem?) 457 00:35:20,101 --> 00:35:21,781 (- Nicio alegere, ne asumăm riscul.) 458 00:35:21,981 --> 00:35:56,141 ... 459 00:35:56,861 --> 00:35:59,021 Comentarii in germana 460 00:35:59,221 --> 00:36:02,501 ... 461 00:36:11,261 --> 00:36:12,781 - Vei regreta, Louis. 462 00:36:12,981 --> 00:36:13,981 - Avans. 463 00:36:26,981 --> 00:36:29,061 - Ce-mi vor face? - Nu știu. 464 00:36:29,701 --> 00:36:31,421 Dar îi interesează foarte mult. 465 00:36:31,621 --> 00:36:32,501 - Ți-e frică? 466 00:36:32,701 --> 00:36:33,501 - Taci. 467 00:36:34,621 --> 00:36:36,301 E timpul să-ți spui la revedere. 468 00:36:36,501 --> 00:36:38,341 Muzică intrigantă 469 00:36:38,541 --> 00:36:43,461 ... 470 00:36:43,661 --> 00:36:44,661 Bună seara. 471 00:36:44,861 --> 00:36:50,021 ... 472 00:36:50,221 --> 00:36:51,341 Ea este periculoasă. 473 00:36:51,541 --> 00:36:56,501 ... 474 00:36:56,701 --> 00:36:57,901 - Perfect. 475 00:36:58,541 --> 00:37:00,101 Vino. - Și prelungitorul meu? 476 00:37:01,861 --> 00:37:02,861 - Desigur. 477 00:37:03,061 --> 00:37:07,381 ... 478 00:37:07,581 --> 00:37:08,941 te voi ghida. 479 00:37:09,141 --> 00:37:10,261 ... 480 00:37:10,861 --> 00:37:11,981 împușcătură 481 00:37:12,181 --> 00:37:13,541 - Nimeni nu se mișcă! 482 00:37:14,781 --> 00:37:16,021 O să plece cu mine. 483 00:37:16,221 --> 00:37:17,221 - Baron? 484 00:37:17,981 --> 00:37:19,061 - Sunt aici. 485 00:37:19,261 --> 00:37:21,861 Deci, cine ești? Cine te-a trimis? 486 00:37:22,061 --> 00:37:23,981 Avem multe lucruri de spus unul altuia. - Fugi, domnule! 487 00:37:24,181 --> 00:37:25,421 împușcături 488 00:37:25,621 --> 00:37:27,101 - Fii atent, barone! 489 00:37:27,301 --> 00:37:29,021 - Cel mic! - E cu mine! 490 00:37:30,381 --> 00:37:31,461 Nu-ți fie frică. 491 00:37:31,661 --> 00:37:32,781 Stai acolo. 492 00:37:34,301 --> 00:37:35,421 Vino aici, barone! 493 00:37:35,621 --> 00:37:36,621 Vino! 494 00:37:43,661 --> 00:37:45,341 Muzică întunecată 495 00:37:45,541 --> 00:37:50,141 ... 496 00:37:50,341 --> 00:37:51,741 - Nu, nu, stai... 497 00:37:51,941 --> 00:37:53,021 strigă el. 498 00:37:53,221 --> 00:37:54,861 ... 499 00:37:56,741 --> 00:37:58,341 Cine erau băieții ăștia? 500 00:37:58,541 --> 00:38:00,781 - Nu știu ! - Lucrezi cu ei. 501 00:38:00,981 --> 00:38:02,301 - Nu am știut niciodată cine este. 502 00:38:02,501 --> 00:38:04,181 - Cum i-ai cunoscut? 503 00:38:04,381 --> 00:38:06,381 - M-a abordat când am ieșit din închisoare. 504 00:38:06,581 --> 00:38:07,821 - Tipul acela? - Da. 505 00:38:08,021 --> 00:38:10,901 Mi-a cerut să o seduc pe Gisèle. 506 00:38:11,101 --> 00:38:13,381 - Unde a vrut să o ducă? - Nu știu. 507 00:38:13,581 --> 00:38:16,421 - Nu ai un nume? - Nu mi-a spus nimic, jur. 508 00:38:16,621 --> 00:38:17,901 nu mai stiu nimic! 509 00:38:21,261 --> 00:38:22,621 - Atunci ești inutil. 510 00:38:22,821 --> 00:38:24,021 - Nu! 511 00:38:24,221 --> 00:38:25,501 Nu, nu-l ucide. 512 00:38:30,661 --> 00:38:31,661 Vă rog. 513 00:38:35,501 --> 00:38:37,181 El gemu. 514 00:38:37,381 --> 00:38:39,381 Muzică întunecată 515 00:38:39,581 --> 00:38:47,301 ... 516 00:38:47,501 --> 00:38:49,501 Comentarii in germana de departe 517 00:38:49,701 --> 00:38:52,141 ... ... 518 00:38:54,621 --> 00:38:55,941 Respirație răgușită 519 00:38:56,141 --> 00:39:00,061 ... 520 00:39:00,261 --> 00:39:02,901 Nu grele 521 00:39:03,101 --> 00:39:04,101 Comentarii in germana 522 00:39:06,821 --> 00:39:09,941 Deschidem usa. 523 00:39:10,901 --> 00:39:12,821 Respirație răgușită 524 00:39:13,581 --> 00:39:15,581 Ne apropiem. Muzică tulburătoare 525 00:39:15,781 --> 00:39:17,701 ... ... 526 00:39:33,061 --> 00:39:35,541 Respirație răgușită 527 00:39:39,101 --> 00:39:52,741 ... 528 00:39:54,301 --> 00:39:56,621 Muzica de suspans 529 00:39:56,821 --> 00:40:35,621 ... 530 00:40:35,821 --> 00:40:38,981 Subtitrare TITRAFILM